monogatari

Appelé aussi, "Il Gato Sul G", G-Senjô No Neko est un manga de Tooko Miyagi. Il est sorti aux USA chez DMP, dans la collection Juné. Le manga compte apparemment 2 volumes, un 3ème et dernier devrait être réalisé au Japon (à voir si la série ira plus loin). Ce n'est pas l'unique série de Tooko Miyagi. Elle a aussi réalisé Over The Moon, qui semble être un Shôjo fantastique à première vue.

Résumé : Atsushi Ikeda est le garçon gentil typique. Il a pour habitude de rapporter chez lui des chats abandonnés et toutes sortes d'objets dont personne ne voudrait. Un jour, il trouve évanoui au pied de sa porte un jeune homme blond, blessé à la main et possédant un violon. Riya Narukawa. Atsushi accueille Riya pour la nuit, le soigne et le nourrit. Il se rend peu à peu compte que quelque chose ne va pas chez Riya. Celui-ci semble avoir deux personnalités bien distinctes. Plus tard, il apprend que Riya est en fait un violoniste reconnu...

Avis : Depuis le jour où j'ai découvert les premiers chapitres sur Ai Ni Natte, j'attendais la parution de G Senjô No Neko, ne serait-ce qu'en anglais. DMP a exaucé mes souhaits, en l'éditant sous le titre de Il Gato Sul G.
Ce manga dispose d'un très beau graphisme, très soigné, bien que les décors soient parfois peu présents. Les personnages ont chacun leurs caractéristiques physiques et sont reconnaissables au premier coup d'oeil (c'est important de le noter quand on voit qu'une mangaka comme Yuu Watase ne fait que des clones d'un manga à l'autre).
Il y a aussi l'histoire, qui sans être compliquée, prend un thème pour le moins original. G Senjô No Neko aurait pu être un de ces nombreux manga Yaoi ayant pour cadre le lycée. Mais en ajoutant les problèmes psychologiques du héros, l'histoire gagne en intérêt. D'un côté, il y a le "white" Riya, dévoué entièrement à la musique. De l'autre, le "black" Riya, qui ne supporte plus le carcan que lui impose ses professeurs et qui est prêt à se mutiler pour ne plus pouvoir jouer du violon. Atsushi se prend d'amitié pour les deux Riya et cherche à les aider. Il offre la clef de sa maison au violoniste pour qu'il puisse venir y trouver refuge, lorsqu'il va mal. Malheureusement, Kousaka, le sempai de Riya, ne rend guère les choses simples et harcèle celui-ci, au point de voler la précieuse clef...
Il est à noter que G Senjô No Neko fait apparaître quelques personnages féminins. Sugiura, l'amie de Riya, et Mimori, qui, par pure jalousie, espère empêcher Riya de participer à la représentation de fin d'année.
G Senjô No Neko n'est pas réellement un titre érotique. Il y a bien une scène, dans le premier volume, mais la mangaka n'en montre pas les réellement les détails. Cette façon de procéder peu rappeler celle de You Higuri, qui élude elle aussi les détails. Cela permet à G Senjô No Neko d'être un titre accessible à un plus grand nombre.
Pour ce qui est de l'édition américaine, DMP (enfin Juné) a fait de gros progrès. Je ne sais pas si le format respecte celui japonais mais la couverture est très belle, les pages sont dans un papier épais et vraiment blanc, ce qui fait parfaitement ressortir l'impression et évite les bavures typique du papier trop fin souvent utilisé par les éditeurs (achetez au moins un manga en japonais que vous possédez en français, vous verrez la différence). Le gommage des caractères japonais n'est pas trop grossier (contrairement au travail d'un certain éditeur français envers qui j'ai une dent en ce moment), les dessins ne sont pas "abîmés" par celui-ci. Au pire, il y a un léger liseré blanc autour des lettres. De plus, le traducteur a conservé les honorifiques (hormis le san remplacé par monsieur ou madame, mais là ce n'est pas gênant) tel que les sempai (ou senpai) et chan. Petit bémol, toutefois : pas de pages couleurs. Ce qui empêche ce Il Gato Sul G d'être parfait. Il est aussi d'un point conséquent, en raison du papier utilisé.
Pour terminer, j'aurai aimé vous mettre de meilleures images pour illustrer l'article. Malheureusement, je n'en ai pas trouvé beaucoup. Si j'ai le temps, je scannerai mon exemplaire.