monogatari

Quelqu'un peut-il rappeler à notre prof de litterature que ses élèves sont seulement en première année de japonais ? Non parce que étudier les tanka (une forme de poème japonais), ça me dérange pas. Lire une saloperie de tanka en japonais classique, c'est dur pour un premier cours mais on va se convaincre que c'est méga interessant. Faire des dissertations sur le côté autobiographique des tanka, ça me dérange pas non plus. Recopier une purée de kanji mal écrit sur le tableau de cours, ça m'énerve mais ça me dérange pas non plus. Mais quand on me sort à moi, qui suit nul en poème, qu'il va falloir rédiger un de ces putains de tanka en japonais... En inventer un... J'espère qu'on a mal compris et qu'il voulait juste dire qu'on aurait à recracher sur la copie un tanka appris par coeur, parce que je crois que toute la classe va pleurer le jour du DS.